The historic Christian connection to pagan theology is an old subject, written about in many scholarly works. In this book, we will turn our attention away from the pagan holidays and celebrations discussed in other works, and focus on the concepts that have corrupted the biblical perception of God and his purposes. The first section of the book focuses on culture and the language of translation, and how misapplied meanings have altered the perception of God and our relationship to him. The second section reveals the theology of each New Testament author by examining what they say about Jesus. This book is for all those who wish to remove the veil of pagan tradition hiding the truth about God and Jesus.

  • Uncover the biblical truth beyond centuries of pagan tradition.
  • A close study of language, culture, and translation
  • New Testament theology, author by author
  • Removing the veil of pagan theology from scripture
Order Now

What’s Inside

A Book Built in Two Parts

Lawless Tradition unfolds in two deliberate movements — first stripping back the cultural and linguistic assumptions we’ve inherited, then walking through the theology of each New Testament author in turn.

  • Culture & Translation

    How words shift meaning across centuries and languages — and where those shifts quietly reshaped doctrine.

    Section One
  • Theology of Each Author

    A close, author-by-author study of the New Testament writers, read on their own terms rather than a flattened whole.

    Section Two
  • Unveiling Pagan Influence

    Tracing where borrowed theology crept into the biblical narrative — and lifting the veil it left behind.

    Throughout
  • God’s Victory, Restored

    A clearer picture of the biblical God, freed from the concepts that corrupted His perception over time.

    Conclusion

Reader & Critic Reviews

Praise for Lawless Tradition

★★★★★

Verified Review

"Lawless Tradition is a tour de force with an engaging literary style that educates the reader along the journey."

- Kimberly Vargas, Award Winning Author

Reader’s Favorite

Science Fiction Political Intrigue Cinematic Action

★★★★★

Verified Review

"Lawless Tradition is a book of divine wisdom, understanding, and discovery. A guide to help true Christians better understand God."

- Anthionette Ejimofor

goodreads

Adventure & Exploration Vivid Worldbuilding Diverse Cultures

★★★★★

Verified Review

"The amount of study and preparation put into this work is evident and instills in the reader a fair amount of confidence in the authenticity of this book. Nothing is pulled out of thin air; everything is backed up with evidence."

- Nzube Chizoba Okeke

Online Book Club

Clan Politics Fast-Paced Series Starter

★★★★★

Verified Review

"This is a solid book with so much scriptural backing and commentary from theologians to support its interpretations that it cannot be reasonably ignored. Very highly recommended."

- Asher Syed

Readers Favorites

Mystery Suspense Worldbuilding

★★★★★

Verified Review

"P. D. Blackwell takes a deep dive into word meanings and cultural context . . . Explaining in easy-to-understand terms how to develop a first century understanding, Blackwell leads to a logical conclusion."

- Philip Van Heusen

Reader’s Favorite

Political Drama Space War Characterization

Sample Chapter

Step Into Chapter One

The historic Christian connection to pagan theology is an old subject, written about in many scholarly works. In this book, we will turn our attention away from the pagan holidays and celebrations discussed in other works, and focus on the concepts that have corrupted the biblical perception of God and his purposes. The first section of the book focuses on culture and the language of translation, and how misapplied meanings have altered the perception of God and our relationship to him. The second section reveals the theology of each New Testament author by examining what they say about Jesus. This book is for all those who wish to remove the veil of pagan tradition hiding the truth about God and Jesus.

Get the Full Book

Chapter 1

A Cultural and Linguistic Foundation

Culture is the foundation of any society, built upon traditions that are weaved into each generation by those who came before. We are not born with an implanted culture. We are taught by our parents, by our educators, by people in other positions of authority, and by our peers—we learn our culture as we grow. And culture is never static. It is a complex fluid perception, parts of which can change from generation to generation. We experience this change as fashion standards evolve, as popular music shifts from one style to another style. Many of the ancient aspects of culture remain, but there is always a slow shift that represses portions of both ancient traditions and the culture of prior generations—the old become overshadowed by the new.

The changing cultural perspectives of each generation have played an important role in the evolution of Christianity. These changes are like what happened to the religion of the Hebrews. What began with Abraham circa the 20th-century B.C.E., and was formalized by Moses in the 15th-century B.C.E., morphed into multiple flavors of Judaism by the 1st-century C.E.. While the Mosaic Law was still the foundation of their formal worship, the generational changes through history made the first century religion of Yahweh a collection of diverse religious interpretations that were similar, but different.

Alterations to the Christian faith have produced the multi-denominational Christendom of the 21st-century; a conglomerate of diverse interpretations, unrecognizable when compared to the 1st-century original.

Our understanding is influenced by current cultural norms (as when scripture is read with a modern outlook), but also by translations from the original languages of the Bible. Languages are also not static. Words used to translate a specific meaning hundreds of years ago, may imply something entirely different in current vocabulary that was not intended by the original author.

An example of this change in meaning is found in the seventh chapter of the first letter to the Corinthians. Paul discusses principles for marriage. In verses 7 through 9 he discusses the gift of singleness and his preference for the unmarried and widows (my comments in brackets).

There is much we can say about each of these verses, but for now we will focus on verse 9. The Greek word in verse 9 translated “let them marry,” is γαμησάτωσαν (gam-ĕs-áh-tō-sahn), the aorist, active, imperative, third person plural of the root γαμέω (gam-ĕh-oh), “I marry.” The King James translators, because of the imperative nature of the meaning in Greek, translated the word “let them marry” because “let them” is a third person imperative phrase in Early Modern English (1500 C.E. to 1700 C.E.), and thus corresponds to the Greek imperative tense. Many readers today take the phrase “let them” to mean “allow them,” which is not as forceful and removes the imperative intent behind the original word. This has prompted some modern translators to change the English words in this verse to better reflect the original contextual meaning.

This type of linguistic shifting in English is a minor bump on our path to understanding scripture. Other cultural and linguistic differences between Hebrew and Greek are much more detrimental, and have influenced our understanding so severely that recovering from the corrupt theology can be an impassable hurdle for many Christians; Impassable because the cultural and linguistic misunderstandings have been piling up for almost two thousand years, making that hurdle extremely high.

Repeat a corrupt understanding long enough and it will morph into an accepted truth by the majority, changing forever the author’s original meaning. The centuries of corruption embedded in modern Christianity is our number one obstacle to worship the Father in spirit and truth.

The first step to remove the obstacles to our understanding is to read scripture with the same frame of mind as those to whom it was written. This is easier than one may think, but demands we toss away all modern perspectives and rely on the text to inform us of the intent behind the scripture. To do this successfully, we must:

While it is not essential to have a knowledge of ancient languages, we will examine information from lexicons and other resources to help glean the intended meaning of scripture. The context will shape our understanding, allow us to identify all obstacles, and guide us toward accurate meaning.